麻酔科勤務医のお勉強日記

アクセスカウンタ

zoom RSS ブログを始めました!

<<   作成日時 : 2011/04/29 21:15   >>

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

ウィークデイはほとんど毎日、「朝の勉強会」と称して、麻酔科関係の英語論文の抄録を日本語に訳していくつか提示している。わざわざ日本語に訳しているのは、英文そのものを提示しても誰もきちんとは読まないから。そして、以前は自分自身が「英語なんて効率悪くて読んでられない。」と思っていたからだ。

自分がそう思っていたから、きっとそう思っている人たちも多いんじゃないかな。けっこう時間がかかるけど、自分のためにもなるし、同僚が、非常に短時間で英語論文の抄録(の日本語訳)に目を通せるのだから、個人的には効率は悪いが、もしも同僚だけじゃなくて、さらに多くの人に目を通してもらえれば、逆に全体から見れば、効率は非常によくなるわけで・・・。

ということで、毎朝のカンファで出している抄録と、過去に書き溜めたものを、紹介していきます。さて、いつまでつづけることができるでしょうか?

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
ナイス ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ブログを始めました! 麻酔科勤務医のお勉強日記/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる