「クランプ・ミルキング法」の英語版を YouTube にアップした

 超簡単な点滴ルートのエア抜き法である「クランプ・ミルキング法」を使えば、時間の節約と無駄な医療資源の浪費を僅かながらでも減少させることができる。また、三方活栓の蓋を取ることで増加する感染の機会も減少させることができる。

 日本だけでなく、持続点滴という医療行為が行われるあらゆる場所で、本法「クランプ・ミルキング法」が知られて、実施されれば、その効果は何十倍にも、何百倍にもなるかもしれない。

 ということで、日頃、英語を日本語に翻訳しているばかりの私だが、日本語で作成したプレゼンテーションを、ちょっと苦労したが、英語に翻訳して、例によって、動画にして YouTube にアップロードした。


 日本語を英語にするのは慣れない作業なので、手順がきちんと伝わるかどうか、ちょっと不安な面があるが、もし英語に堪能で、ご賛同いただける方がいれば、YouTube の動画をご覧いただいて、修正すべき箇所があれば、ご教授いただくとありがたいです。

 それでは.... どうぞ、よろしくお願いします。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 2

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック