Vortexアプローチ:予期せぬ気道困難の管理(日本語版)

Vortex (渦巻)アプローチは、予期せぬ気道確保困難に対するチームとしてのアプローチについて、非常に独創的な考え方で、見事にその難題に対する答えを導き出している、素晴らしいアイデアだと思う。

もしも、麻酔導入した後に、マスク換気できないときどうしますか?
→とりあえず、当初予定していた気管挿管なり、ラリンジアルマスク留置を早めに試みることになるだろう。
じゃ、もしもラリンジアルマスクを留置することにしていたが、どうもうまく行かないときはどうしますか?
→その場合には、気管挿管にしてしまうか、マスクで逃げれる手術ならマスク麻酔にしてしまうだろう。
では、気管挿管できない時にはどうしますか?
→ラリンジアルマスクでも管理できるのなら、ラリンジアルマスクを挿入留置してしまう。もしも、ぜひとも気管挿管が必要であるのなら、とりあえずラリンジアルマスク(挿管用の導管としてできるものがあればそれで)で酸素化を維持しておいて、ファイバーなんかも準備して、気管挿管に置き換える。

Vortex アプローチは、CICV の時だけではなくて、上記のような気道確保困難の時にも柔軟に対応できるアプローチです。

英語版の無料の電子ブックを読んで、すごく勉強になったので、ぜひ当ブログ読者の方々にも読んでいただきたいと思い、THE VORTEX APPROACH のサイトから無料で配布されている電子書籍である The Vortex Approach: Management of the Unanticipated Difficult Airway (PDF、E-PUB、MOBI などいろいろなファイル形式がある)を日本語に訳してみました。とりあえず、PDF 版と、タブレットでも閲覧しやすいように EPUB 版を作成してみました。

著者の Nicholas Chrimes 氏には、日本語版の配布を許可していただきました。
以下は、上記電子書籍の配布元サイトに書かれている紹介文の日本語訳です。
このテキストは、予期せぬ困難気道を管理するための単純なチームベースのアプローチを概説しています。このアプローチは、困難気道の管理における合併症と死亡の一因となっているとされている問題の多くに対処できるように設計されています。それは意思決定のための単純な枠組みに基づいており、そして直感的な認知ツールによってサポートされている包括的な教育プログラムから成ります。Vortexアプローチは、その単純さ、柔軟性、チーム志向の強調、および麻酔科医だけでなく、医療、看護および救急医療の背景を持つ臨床医を含む複数の分野にわたる気道管理に関わるすべてのクリティカルケア専門分野(麻酔、救急医療、集中治療)に特化しているという事実において独創的です。

ニコラス・クライムス氏について
Nicholas Chrimes は、オーストラリアのメルボルンに住む専門の麻酔科医であり、経験豊富なシミュレーション講師です。 彼は、若き医療従事者の教育や緊急事態における臨床上の論理的思考の簡略化に特に興味を持っています。

Vortexアプローチ:予期せぬ気道困難の管理(日本語版)
Nicholas Chrimes 氏著 日本語訳 by SRHAD-KNIGHT
画像
[pdf 版] [epub 版] <=== このリンクからダウンロードしてください!

Google ドライブで共有かけたので、Googleアカウント持ってないと DL できないかもしれません。

<関連記事>
The Vortex:緊急気道管理のための普遍的な「見て分かる実践ツール」

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 3

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • Vortex Implementation Tool (日本語版)

    Excerpt: Vortex アプローチをスタッフに広めて、日常的に実践できるように、「Vortex Implementation Tool」と「CICO staus」を日本語にしてみました。 Weblog: 麻酔科勤務医のお勉強日記 racked: 2019-04-15 06:41
  • Vortex Implementation Tool (日本語版)パート2

    Excerpt: Vortex アプローチで使用できる、ツールをさらに2つ日本語化しました。 Weblog: 麻酔科勤務医のお勉強日記 racked: 2019-04-16 12:56